1
00:01:03,570 --> 00:01:04,863
Co to jest?

2
00:01:05,989 --> 00:01:09,701
Czy to pytanie?
A może po prostu mówisz do siebie?

3
00:01:10,243 --> 00:01:12,412
Jeśli to drugie,
wtedy bym cię zignorował.

4
00:01:12,829 --> 00:01:17,793
Chociaż nie wyobrażam sobie nikogo w tym
13 Strażników Dworskich jest wystarczająco głupich

5
00:01:17,876 --> 00:01:20,629
zapytać o coś innego
którego żadne z nas nigdy wcześniej nie widziało...

6
00:01:21,129 --> 00:01:23,173
Ale jeśli tak,
zasługują na ignorowanie —

7
00:01:23,256 --> 00:01:24,800
W takim razie po prostu to zabiję!

8
00:01:25,967 --> 00:01:27,969
Czy jest coś?
chcesz powiedzieć, Nemu?

9
00:01:28,386 --> 00:01:30,555
Oczywiście, że nie, mistrzu Mayuri.

10
00:01:35,811 --> 00:01:36,978
Zaraki, czekaj!

11
00:01:41,108 --> 00:01:42,109
Zaraki...

12
00:01:42,859 --> 00:01:44,903
Nie martw się, nic mi nie jest.

13
00:01:46,947 --> 00:01:49,407
Straciłem rękę, to wszystko.

14
00:01:50,700 --> 00:01:53,870
Ale w zamian
Rozbiłem mu głowę.

15
00:02:11,429 --> 00:02:13,014
Co to jest?

16
00:02:21,022 --> 00:02:25,402
Czy to pytanie?
A może nadal mówisz do siebie?

17
00:02:36,705 --> 00:02:41,793
{\an8<i>Składam ręce i modlę się</i>

18
00:02:41,877 --> 00:02:47,048
{\an8<i>Dlaczego los jest taki okrutny?</i>

19
00:02:47,090 --> 00:02:52,554
{\an8><i>Moja wola przybrania odważnej twarzy
zaraz się zepsuje</i>

20
00:02:52,596 --> 00:02:57,726
{\an8<i>Wydaje się, że wszystko, co robię, idzie źle,
wiesz?</i>

21
00:02:57,976 --> 00:03:00,604
{\an8<i>Och, uspokój się,
Nadal w Ciebie wierzę</i>

22
00:03:00,729 --> 00:03:03,481
{\an8<i>Nawet jeśli jesteśmy osobno</i>

23
00:03:03,565 --> 00:03:10,780
{\an8<i>Nawet jeśli pewnego dnia o mnie zapomnisz</i>

24
00:03:11,615 --> 00:03:13,408
{\an8<i>BLEACH: TYSIĄCLETNIA KRWA WOJNA</i>

25
00:03:14,075 --> 00:03:16,453
{\an8><i>Nie potrzebujemy słów
zrozumieć się</i>

26
00:03:16,494 --> 00:03:19,372
{\an8<i>Jesteśmy połączeni na wyższym poziomie</i>

27
00:03:19,456 --> 00:03:24,252
{\an8<i>Przykro mi, losie,
ale masz tego dość</i>

28
00:03:24,377 --> 00:03:26,922
{\an8<i>Więc pośmiejmy się z tego
przybierając odważną minę</i>

29
00:03:27,005 --> 00:03:34,554
{\an8<i>Myślę, że dzięki Tobie możemy odmienić los</i>

30
00:03:34,930 --> 00:03:40,143
{\an8<i>W samotne noce
kiedy chce mi się płakać</i>

31
00:03:40,268 --> 00:03:43,980
{\an8<i>Będę się za ciebie modlić</i>

32
00:03:44,064 --> 00:03:46,983
{\an8<i>aby nie zostawić Was samych</i>

33
00:04:09,214 --> 00:04:13,218
Jego głowa stała się większa.
Co tu się dzieje?

34
00:04:13,843 --> 00:04:16,972
Wydaje się, że te zmiany
nie nadaje się do walki...

35
00:04:17,055 --> 00:04:20,475
Jaki jest jego cel?
To na pewno jest przerażające.

36
00:04:20,725 --> 00:04:22,102
Jakbyś był tym, z którym możesz porozmawiać.

37
00:04:22,978 --> 00:04:24,688
Straciliśmy szansę na dołączenie.

38
00:04:24,771 --> 00:04:26,773
Ty idioto!
Nie musimy!

39
00:04:27,107 --> 00:04:29,234
Jeśli tam wyjdziemy,
zostaniemy przeżuci.

40
00:04:29,985 --> 00:04:31,152
Ja też tak myślę.

41
00:04:32,445 --> 00:04:35,365
To dla ciebie rzadkość
wyrazić swoją opinię.

42
00:04:35,991 --> 00:04:36,992
Czy to jest?

43
00:04:37,242 --> 00:04:40,704
Zawsze jestem pod rozkazami
pozostać nieruchomym

44
00:04:40,829 --> 00:04:42,455
dopóki mistrz Mayuri mnie nie zawoła.

45
00:04:43,206 --> 00:04:45,542
Chociaż nie wierzę
kiedykolwiek by to zrobił

46
00:04:45,583 --> 00:04:47,836
czuć się wystarczająco zagrożony
poprosić o moją pomoc.

47
00:04:48,253 --> 00:04:51,923
Nie jest jedyny.
Kapitan Zaraki też nie.

48
00:05:00,265 --> 00:05:01,266
Co do cholery?

49
00:05:01,349 --> 00:05:02,434
Jego złamana ręka jest...!

50
00:05:17,949 --> 00:05:20,452
Samo się skręciło
aż zamieniło się w kałużę krwi.

51
00:05:20,702 --> 00:05:22,120
Co się do cholery dzieje?

52
00:05:22,787 --> 00:05:25,415
To było niezłe przedstawienie...

53
00:05:25,790 --> 00:05:28,793
Podjąłeś mądre posunięcie
bezzwłocznie wyrwać ci ramię.

54
00:05:29,252 --> 00:05:31,421
Naprawdę imponujące, kapitanie Zaraki.

55
00:05:31,963 --> 00:05:33,923
Gdybyś nie podjął tej decyzji,

56
00:05:34,299 --> 00:05:38,178
do tej pory,
całe twoje ciało byłoby

57
00:05:38,303 --> 00:05:41,681
żylasty, pozbawiony życia
tania kulka mięsa.

58
00:05:42,140 --> 00:05:45,143
Nie wiem, czy mnie chwalisz
lub szukasz walki.

59
00:05:45,810 --> 00:05:47,729
Jak myślisz, które?

60
00:05:48,021 --> 00:05:49,356
To nie ma znaczenia.

61
00:05:49,981 --> 00:05:52,484
O co chodzi?
z mocą tego czegoś?

62
00:05:52,859 --> 00:05:55,612
Po raz kolejny nie jestem w stanie stwierdzić, czy
zadajesz pytanie

63
00:05:55,737 --> 00:05:57,197
lub po prostu rozmawiaj ze sobą.

64
00:05:57,947 --> 00:06:00,909
Tak czy inaczej,
Nie znam odpowiedzi.

65
00:06:01,493 --> 00:06:06,498
Jedyne co mogę w tym momencie powiedzieć to
trzymać się od tego z daleka.

66
00:06:06,998 --> 00:06:08,833
Nie przebywać?

67
00:06:09,000 --> 00:06:12,003
Nemu, zwiąż mu ramię
i zatamować krwawienie.

68
00:06:12,128 --> 00:06:13,129
Tak, proszę pana.

69
00:06:13,171 --> 00:06:14,464
Cholera...

70
00:06:14,839 --> 00:06:17,717
Jak mam to wyciąć
jeśli nie mogę się do tego zbliżyć?

71
00:06:17,926 --> 00:06:20,553
Dobry żal...
Więcej pytań?

72
00:06:21,096 --> 00:06:23,598
Cięcie to nie jedyny sposób
walczyć.

73
00:06:24,057 --> 00:06:26,851
Znajdę sposób, żeby sobie z tym poradzić
nie zbliżając się do niego —

74
00:06:26,935 --> 00:06:28,144
Przepraszam...

75
00:06:28,478 --> 00:06:30,105
to ja mówiłem do siebie.

76
00:06:30,397 --> 00:06:31,481
Hej! Zaraki!

77
00:06:31,898 --> 00:06:33,983
A co jeśli nie znam jego mocy...

78
00:06:34,109 --> 00:06:38,363
Po prostu przetnę go na pół
zanim jego moc dotrze do mnie.

79
00:06:51,042 --> 00:06:52,001
- Kapitanie!
- Kapitanie!

80
00:07:08,935 --> 00:07:11,938
Kurotsuchi... ty draniu...!

81
00:07:13,982 --> 00:07:14,983
Tak jak podejrzewałem...

82
00:07:15,066 --> 00:07:17,652
zatrzymując tylko kończyny
prowadzi do zniszczenia pozostałych części.

83
00:07:18,987 --> 00:07:20,238
Ashiosogijizo...

84
00:07:21,364 --> 00:07:22,407
Poziom strachu 4.

85
00:07:28,121 --> 00:07:29,706
Proszę zakryć uszy.

86
00:07:29,831 --> 00:07:31,708
Słyszę to przez cztery sekundy
cię paraliżuje.

87
00:07:34,919 --> 00:07:38,423
Cóż, cieszę się
znieczulenie zadziałało.

88
00:07:40,925 --> 00:07:43,303
Nadal mógłbym skorzystać
jego siłę fizyczną.

89
00:07:44,012 --> 00:07:46,723
Nie mogę pozwolić, żebyś go przemienił
jeszcze w klopsik.

90
00:07:47,432 --> 00:07:50,101
I fakt, że
znieczulenie zadziałało

91
00:07:50,185 --> 00:07:53,563
wyjaśnia także naturę
twojej mocy.

92
00:07:54,355 --> 00:07:55,398
I to jest...

93
00:07:55,940 --> 00:07:57,484
nerwy.

94
00:07:58,026 --> 00:08:01,488
Możesz dać sobie spokój z nerwami
w ciało wroga

95
00:08:01,571 --> 00:08:04,073
kontrolować każdy ich ruch.

96
00:08:04,574 --> 00:08:05,950
Miałem swoje domysły.

97
00:08:07,035 --> 00:08:10,455
Słyszałem Quincies
przemienić Reishi w władzę

98
00:08:10,580 --> 00:08:12,665
wlewając go do ich żył.

99
00:08:12,916 --> 00:08:15,960
Jeśli to prawda, miałoby to sens
którymi niektórzy potrafią nawet manipulować

100
00:08:16,085 --> 00:08:17,962
inne części
ich ciała używają Reishi.

101
00:08:18,505 --> 00:08:21,674
Niezależnie od tego, jaki będzie proces,
teraz, kiedy wiem, jaka jest twoja moc,

102
00:08:21,758 --> 00:08:23,343
nie ma się czego bać.

103
00:08:33,978 --> 00:08:38,066
Czy lizanie kwasu boli
swoimi gołymi nerwami?

104
00:08:38,900 --> 00:08:41,694
Twoja moc jest bardzo intrygująca.

105
00:08:47,283 --> 00:08:49,786
Poświęcę czas na rozkoszowanie się tym.

106
00:08:50,078 --> 00:08:53,831
Przecież mam niezliczoną ilość leków
dla układu nerwowego.

107
00:08:54,958 --> 00:08:58,294
Teraz, teraz...
Dźgnąłem cię dla twojego własnego dobra.

108
00:08:58,628 --> 00:09:03,633
Przestań na mnie patrzeć
taka pogarda. Nie miałem wyboru.

109
00:09:05,510 --> 00:09:09,055
O mój...
Nadal możesz poruszać okiem?

110
00:09:09,556 --> 00:09:11,975
Rzeczywiście jesteś potworem.

111
00:09:12,350 --> 00:09:14,394
Powinienem popracować nad wzmocnieniem

112
00:09:14,477 --> 00:09:17,313
Zdolność paraliżu Ashisogijizo
jeszcze więcej

113
00:09:17,397 --> 00:09:19,649
zanim znowu cię dźgnę.

114
00:09:20,066 --> 00:09:23,069
Muszę powiedzieć, że nie tylko ty
pomóż mi zidentyfikować siłę wroga,

115
00:09:23,152 --> 00:09:27,657
ale także obszar Ashisogijizo
to wymaga poprawy.

116
00:09:28,074 --> 00:09:32,620
Nie mam nic
ale dziękuję Ci.

117
00:09:33,037 --> 00:09:36,332
Bękart! Celowo pozwolił
Kapitan Zaraki atakuje!

118
00:09:36,624 --> 00:09:40,169
Wróg miał fascynującą moc,
więc chciał walczyć sam.

119
00:09:40,336 --> 00:09:43,506
Ale nasz kapitan
przeszkadzało to.

120
00:09:44,173 --> 00:09:47,135
Miło poznać swojego kapitana
nie zmienił się ani trochę.

121
00:09:47,969 --> 00:09:50,555
Tak, mam nadzieję, że tak jest...

122
00:09:51,222 --> 00:09:52,432
Co to ma znaczyć?

123
00:09:55,518 --> 00:09:56,519
Nic.

124
00:09:57,103 --> 00:09:58,396
Dokładnie tak jak powiedziałem.

125
00:09:59,355 --> 00:10:00,356
A teraz!

126
00:10:00,440 --> 00:10:02,567
Płacąc tak wysoką cenę

127
00:10:02,650 --> 00:10:06,362
w jednym z naszych ukochanych
13 kapitanów straży dworskiej...

128
00:10:06,696 --> 00:10:11,534
uzyskaliśmy cenne
informacje o Twoich umiejętnościach.

129
00:10:12,035 --> 00:10:14,370
Czy rozumiesz co to oznacza,

130
00:10:15,163 --> 00:10:16,706
mój dziwny przyjaciel Quincy?

131
00:10:18,082 --> 00:10:20,043
Nie odpowiedziałeś,
ale pozwól mi kontynuować.

132
00:10:20,710 --> 00:10:22,545
Co próbuję powiedzieć...

133
00:10:23,046 --> 00:10:28,384
jest to wzruszające poświęcenie
wywołuje łzy w moich oczach.

134
00:10:29,135 --> 00:10:33,640
Zawsze osiągane są szlachetne zwycięstwa
poprzez szlachetne ofiary.

135
00:10:34,223 --> 00:10:37,769
Bękart...! Gdzie on to robi
przestań tak mówić...?!

136
00:10:38,519 --> 00:10:39,771
Innymi słowy,

137
00:10:40,063 --> 00:10:43,107
powinieneś okazywać szacunek
do tej wzruszającej ofiary

138
00:10:43,733 --> 00:10:48,738
ofiarowując mi siebie
jako obiekt testowy!

139
00:10:52,950 --> 00:10:55,787
Hmm...
Wygląda na to, że się nie zgadzasz.

140
00:10:56,079 --> 00:10:58,498
Widzę, że jesteś sztywny, kto tak nie robi
zrozumieć jego piękno.

141
00:11:11,427 --> 00:11:12,470
Co to jest?

142
00:11:17,850 --> 00:11:19,143
Co to do cholery jest?!

143
00:11:20,436 --> 00:11:23,022
Widzę.
Nie spodziewałem się tego.

144
00:11:24,023 --> 00:11:27,735
Więc jesteś
lewe ramię Króla Dusz.

145
00:11:53,094 --> 00:11:55,847
Ten potwór jest
lewe ramię Króla Dusz?

146
00:11:56,013 --> 00:11:58,975
Jest Królem Dusz
jakiś olbrzym?!

147
00:11:59,976 --> 00:12:03,020
Nigdy go nie spotkałem, więc nie mogę powiedzieć.

148
00:12:03,271 --> 00:12:05,565
Ale to ciśnienie duchowe
jest prawie identyczny

149
00:12:05,648 --> 00:12:07,775
do tego, co zebrałem od Ukitake.

150
00:12:08,735 --> 00:12:13,698
Jeśli kontrakt Ukitake był z
prawe ramię Króla Dusz...

151
00:12:14,991 --> 00:12:18,286
w takim razie nie jest to aż tak zaskakujące
jego lewe ramię również ma zostać odłączone

152
00:12:18,703 --> 00:12:20,997
i włóczy się samotnie.

153
00:12:21,539 --> 00:12:23,166
To dość zaskakujące
jeśli mnie zapytasz...

154
00:12:24,125 --> 00:12:27,420
Ten dziwny kształt ramienia
jednym okiem

155
00:12:27,503 --> 00:12:29,797
pasuje również do
Historia Kisuke Urahary.

156
00:12:30,173 --> 00:12:33,217
Chociaż przypuszczam, że opinie
może zostać podzielony

157
00:12:33,342 --> 00:12:35,386
czy tak można to nazwać
jedno oko.

158
00:12:44,061 --> 00:12:45,313
Jedyne pytanie brzmi...

159
00:12:45,396 --> 00:12:49,817
dlaczego jest to lewe ramię Króla Dusz
obsługujący Yhwacha?

160
00:12:50,151 --> 00:12:54,071
Potem znowu,
to pytanie jest banalne

161
00:12:54,113 --> 00:12:56,491
w porównaniu z tą radością, którą czuję.

162
00:12:57,033 --> 00:12:59,118
Radość?

163
00:13:00,536 --> 00:13:03,664
Potrafisz się komunikować?
To także jest nieoczekiwane.

164
00:13:03,873 --> 00:13:07,043
Z jakiego organu korzystasz
wydobyć swój głos?

165
00:13:07,585 --> 00:13:09,086
Jesteś pełen ciekawostek.

166
00:13:09,712 --> 00:13:10,922
Kapitanie Kurotsuchi!

167
00:13:10,963 --> 00:13:12,673
Przestań się uśmiechać i uciekaj!

168
00:13:12,965 --> 00:13:15,676
Jak możesz być taki szczęśliwy
w takich okolicznościach?

169
00:13:16,260 --> 00:13:18,679
Jak mogę być tak szczęśliwy, pytasz?

170
00:13:19,013 --> 00:13:21,724
Znalazłem obiekt do obserwacji
jakiego nigdy wcześniej nie widziałem.

171
00:13:21,974 --> 00:13:25,061
I to przekracza wszelkie oczekiwania.

172
00:13:25,394 --> 00:13:28,272
Jeśli to nie jest szczęście,
w takim razie co jest?

173
00:13:33,861 --> 00:13:37,573
To wszystko!
Pokaż mi więcej, lewe ramię Króla Dusz!

174
00:13:38,157 --> 00:13:44,288
Lewe... ramię... nie... imię...

175
00:13:45,748 --> 00:13:46,874
Przyjść ponownie?

176
00:13:47,166 --> 00:13:49,460
Mów trochę głośniej.

177
00:13:50,086 --> 00:13:53,339
Imię... Pernida...

178
00:13:53,756 --> 00:13:56,092
Pernida Parnkjas.

179
00:13:56,425 --> 00:13:57,426
To za długo.

180
00:13:57,885 --> 00:14:01,514
Po pierwsze, jestem tym jedynym
kto cię odkrył. Nie ty.

181
00:14:02,098 --> 00:14:04,141
Mam więc prawo nadać ci imię.

182
00:14:04,684 --> 00:14:07,979
Ale skoro to twoja prośba...

183
00:14:08,271 --> 00:14:11,941
Mógłbym zrobić wyjątkowy wyjątek
tym razem.

184
00:14:12,066 --> 00:14:13,442
Mówi bzdury.

185
00:14:13,818 --> 00:14:14,944
Czyż nie jest nim zawsze?

186
00:14:15,194 --> 00:14:18,739
Ale to ja zdecyduję, jak to przeliterować.

187
00:14:19,615 --> 00:14:23,494
Nie rozumiem...
Co mówisz...

188
00:14:23,995 --> 00:14:29,208
Nie rozumiem... zazwyczaj... obrażam...

189
00:14:30,501 --> 00:14:32,003
Ty... wrogu...

190
00:14:32,837 --> 00:14:35,047
Zniewaga ze strony... wroga...

191
00:14:35,631 --> 00:14:38,009
Obraza... Quincies!

192
00:14:38,009 --> 00:14:40,511
A co jeśli Cię obraziłem?

193
00:14:40,928 --> 00:14:43,055
Nieprzebaczalny!

194
00:14:49,353 --> 00:14:52,523
Możesz dać sobie spokój z nerwami
nawet przez materię nieorganiczną?

195
00:14:52,815 --> 00:14:55,067
To nieoczekiwane. Kocham to!

196
00:15:47,495 --> 00:15:50,706
Masz osobisty wynik
osiedlić się z Haschwalthem, prawda?

197
00:15:51,332 --> 00:15:52,750
Idź i zajmij się tym.

198
00:15:53,834 --> 00:15:54,835
Co?

199
00:15:55,127 --> 00:15:56,837
Poradzimy sobie z zabiciem Jego Królewskiej Mości.

200
00:15:58,297 --> 00:16:00,049
Zabiję ich obu.

201
00:16:00,675 --> 00:16:05,137
Bardzo chciałbym zobaczyć Jego Wysokość
i Haschwalth jako zombie.

202
00:16:06,889 --> 00:16:07,890
chodźmy.

203
00:16:09,976 --> 00:16:11,310
- Kapitanie Kurotsuchi!
- Kapitanie Kurotsuchi!

204
00:16:11,936 --> 00:16:12,895
Uspokoić się.

205
00:16:13,229 --> 00:16:15,648
To był mój wybuchowy pancerz reaktywny
odchodzi.

206
00:16:16,273 --> 00:16:19,860
Nie będę zawracał sobie głowy wyjaśnianiem.
Sprawdźcie to sami.

207
00:16:21,862 --> 00:16:23,447
Nie rób tego, kapitanie Kurotsuchi!

208
00:16:23,823 --> 00:16:25,449
To coś ma swoje nerwy
w ziemi!

209
00:16:32,081 --> 00:16:35,918
Wygląda znajomo, prawda?

210
00:16:36,002 --> 00:16:38,879
To jest Powietrzne Hoho
których używasz Quincy.

211
00:16:39,630 --> 00:16:40,798
Hirenkyaku.

212
00:16:41,841 --> 00:16:46,929
Oczywiście jest to nazwa używana przez
Soken Ishida i Uryu Ishida.

213
00:16:47,221 --> 00:16:50,850
Mogło tak być pierwotnie
nazwano coś innego.

214
00:16:51,600 --> 00:16:56,063
W każdym razie, nawet jeśli się rozprzestrzenisz
twoje nerwy po całej ziemi,

215
00:16:56,188 --> 00:16:57,815
o ile na nim nie nadepnę...

216
00:16:58,024 --> 00:17:00,735
to jest całkowicie bez sensu!

217
00:17:02,903 --> 00:17:05,072
<i>Nieee!</i>

218
00:17:06,282 --> 00:17:09,452
A teraz,
pozwól mi pobrać próbkę zgodnie z planem.

219
00:17:16,042 --> 00:17:17,585
To jest środek konserwujący.

220
00:17:20,254 --> 00:17:21,630
Czy to piecze?

221
00:17:21,964 --> 00:17:25,634
Kiedy bitwa się skończy,
Przygotuję zbiornik magazynowy.

222
00:17:25,718 --> 00:17:28,095
Dzięki temu będziesz świeży
do tego czasu.

223
00:17:30,931 --> 00:17:31,932
Co?!

224
00:17:38,898 --> 00:17:40,483
Skonfigurowałem ponownie układ

225
00:17:40,566 --> 00:17:42,568
moje nerwy, naczynia krwionośne
i mięśnie.

226
00:17:42,902 --> 00:17:46,906
Nie myśl, że możesz kontrolować
moje ciało tak łatwo,

227
00:17:47,448 --> 00:17:48,449
Pernida.

228
00:17:51,827 --> 00:17:53,162
Kiepska robota...

229
00:17:53,621 --> 00:17:56,248
Minęło trochę czasu odkąd to zrobiłem
przeprowadził operację na jedną rękę...

230
00:17:56,373 --> 00:17:57,792
Wygląda na to, że straciłem kontakt.

231
00:17:59,543 --> 00:18:01,295
Jakie to żenujące.

232
00:18:02,004 --> 00:18:03,255
Żenujący?

233
00:18:03,881 --> 00:18:06,967
Czy mówisz o sobie?
za panikowanie?

234
00:18:07,301 --> 00:18:08,803
Czy tak to dla ciebie wygląda?

235
00:18:09,178 --> 00:18:12,181
Chcesz... bardziej panikować?

236
00:18:18,020 --> 00:18:19,980
<i>Nieee!</i>

237
00:18:23,484 --> 00:18:26,779
A więc palce, które są oderwane
stać się kolejną lewą ręką?

238
00:18:26,987 --> 00:18:30,199
Wygląda na to, że zabiorę cię z powrotem ze sobą
w kawałkach nie wchodzi w grę.

239
00:18:38,457 --> 00:18:41,502
Chcesz... bardziej panikować?

240
00:18:42,002 --> 00:18:43,462
widzę...

241
00:18:44,505 --> 00:18:46,882
O nie, krew... w oku...

242
00:18:47,007 --> 00:18:49,218
To boli! To boli!

243
00:18:49,760 --> 00:18:52,680
Pamiętam, że czytałam książkę
kiedy byłem młody...

244
00:18:53,597 --> 00:18:55,724
Było tam napisane, że jest to prawa ręka Króla Dusz
kontroluje ciszę,

245
00:18:56,183 --> 00:18:58,936
i lewa ręka
kontroluje postęp.

246
00:18:59,603 --> 00:19:02,857
Wiedza zdobyta z książek
jest jedynie wiedzą.

247
00:19:03,357 --> 00:19:07,611
Raczej w to nie wierzę
dopóki sam tego nie udowodnię, ale...

248
00:19:08,654 --> 00:19:13,200
aby móc doświadczyć obu
po kolei tak...

249
00:19:14,160 --> 00:19:17,413
Cóż to za wspaniała bitwa.

250
00:19:31,010 --> 00:19:32,011
Bankai.

251
00:19:33,095 --> 00:19:35,431
O nie! Ma zamiar skorzystać
Konjiki Ashisogijizo!

252
00:19:35,723 --> 00:19:37,725
Zamierza rozsiewać toksynę
nad całym tym obszarem

253
00:19:37,808 --> 00:19:38,934
zabić go trucizną!

254
00:19:39,018 --> 00:19:40,394
- Kapitanie Zaraki!
- Kapitanie Zaraki!

255
00:19:40,853 --> 00:19:42,688
Zabić trucizną?

256
00:19:42,980 --> 00:19:45,441
Nie zrobiłbym czegoś
takie marnotrawstwo.

257
00:20:00,247 --> 00:20:01,207
Chodź...

258
00:20:07,546 --> 00:20:08,964
W końcu masz termin...

259
00:20:12,051 --> 00:20:16,096
Konjiki Ashisogijizo
Matai Fukuin Shōtai.

260
00:20:17,890 --> 00:20:19,016
Co to do cholery jest?!

261
00:20:19,975 --> 00:20:21,602
Zmieniony Bankai.

262
00:20:22,186 --> 00:20:26,106
Matai Fukuin Shōtai
jest wariantem Konjiki Ashisogijizo

263
00:20:26,232 --> 00:20:28,067
które stworzyłem.

264
00:20:28,943 --> 00:20:32,613
Ma zdolność rodzenia
do nowego Ashisogijizo

265
00:20:32,738 --> 00:20:35,908
na podstawie danych, które mu przesyłam
podczas walki.

266
00:20:38,244 --> 00:20:39,828
Nie rozumiesz?

267
00:20:40,788 --> 00:20:42,331
Zobaczysz.

268
00:21:00,849 --> 00:21:04,728
Ten Ashikogijizo ma swoje nerwy
na zewnątrz jego ciała.

269
00:21:07,147 --> 00:21:10,109
To znaczy, że doświadcza
rozdzierający ból

270
00:21:10,192 --> 00:21:12,278
jeśli dotknie powietrza
lub ziemia.

271
00:21:13,153 --> 00:21:15,447
w każdym razie
odłóżmy to na razie na bok.

272
00:21:18,784 --> 00:21:21,203
Ważne jest to
te nerwy na zewnątrz

273
00:21:21,287 --> 00:21:24,290
są podzielone na 70 000 warstw.

274
00:21:25,457 --> 00:21:26,500
Innymi słowy,

275
00:21:26,875 --> 00:21:29,753
nawet jeśli strzelasz
w to włóż swoje nerwy,

276
00:21:30,337 --> 00:21:33,007
skończyłbyś tylko na odrywaniu się
jedna warstwa zewnętrzna.

277
00:21:54,278 --> 00:21:57,531
O co chodzi?
W porządku jest się opierać.

278
00:21:58,949 --> 00:22:01,994
To znaczy, jeśli potrafisz strzelać
włóż w to nerwy 70 000 razy

279
00:22:02,036 --> 00:22:03,912
zanim zostaniesz całkowicie połknięty.

280
00:22:39,114 --> 00:22:42,743
{\an8<i>Ból
niezadowalająca skala szarości</i>

281
00:22:42,868 --> 00:22:46,747
{\an8<i>Moja pewność siebie znika</i>

282
00:22:53,379 --> 00:22:54,797
{\an8<i>Zamieniłem żal w kłamstwa</i>

283
00:22:54,797 --> 00:22:56,799
{\an8<i>Zignorowałem nasze wyszczerbione ostrza</i>

284
00:22:56,882 --> 00:22:58,509
{\an8><i>Pracowałem w nadgodzinach
tylko w celu konserwacji</i>

285
00:22:58,592 --> 00:23:00,469
{\an8<i>Ale ja wiedziałem od początku</i>

286
00:23:00,552 --> 00:23:03,889
{\an8<i>że ten wyblakły kolor
było prawem nieodwracalnym</i>

287
00:23:03,972 --> 00:23:05,808
{\an8<i>Więc równie dobrze mogę się pomodlić</i>

288
00:23:05,891 --> 00:23:07,559
{\an8<i>Teraz nie ma odwrotu</i>

289
00:23:07,643 --> 00:23:09,520
{\an8<i>Myślałem, że już podjąłem decyzję</i>

290
00:23:09,561 --> 00:23:11,313
{\an8<i>ale nadal mnie to prześladuje
wątpliwości i niepokoje</i>

291
00:23:11,397 --> 00:23:13,065
{\an8<i>Wiązka emocji rozdarta na strzępy</i>

292
00:23:13,107 --> 00:23:14,900
{\an8<i>nie mam już nic do zyskania</i>

293
00:23:15,025 --> 00:23:18,862
{\an8<i>Co jest ważniejsze
niż życie</i>

294
00:23:18,904 --> 00:23:21,949
{\an8<i>jest dźwiganie tego ciężaru
przełamać tę monochromatyczność</i>

295
00:23:22,032 --> 00:23:26,787
{\an8><i>Ciągle szukam odpowiedzi
do tezy nierozwiązywalnej</i>

296
00:23:26,829 --> 00:23:28,872
{\an8<i>dokonując wyborów, aż do śmierci</i>

297
00:23:28,956 --> 00:23:33,001
{\an8<i>Wtedy pamiętam, skąd przybyliśmy</i>

298
00:23:33,085 --> 00:23:35,921
{\an8><i>i życia
które nigdy nie mogłyby wchodzić w interakcję</i>

299
00:23:36,004 --> 00:23:39,633
{\an8<i>Nikt nie może używać wagi
ponieważ rozpada się w jednej chwili</i>

300
00:23:39,716 --> 00:23:43,053
{\an8<i>Co więc mogę zmierzyć
przeciwko sobie?</i>

301
00:23:43,137 --> 00:23:47,349
{\an8<i>Zamiast tego podtrzymuję Twoje słowa</i>

302
00:23:47,433 --> 00:23:50,185
{\an8<i>to nadało znaczenie mojemu sercu</i>

303
00:23:50,269 --> 00:23:51,478
{\an8<i>To zawsze jest paradoks</i>

304
00:23:51,562 --> 00:23:53,605
{\an8><i>Księżyc przybywa
z każdym żalem i smutkiem</i>

305
00:23:53,689 --> 00:23:57,317
{\an8<i>Masywny, niepokonany wróg to
ciemność, która we mnie mieszka</i>

306
00:23:57,401 --> 00:23:58,986
{\an8<i>Porzuciłem swoją dumę i radość</i>

307
00:23:59,111 --> 00:24:00,821
{\an8<i>ale nadal jestem zdezorientowany
przez to stado niedoskonałości</i>

308
00:24:00,821 --> 00:24:02,614
{\an8<i>Poza tym biały i urażony
północne słońce</i>

309
00:24:02,739 --> 00:24:04,741
{\an8<i>czeka na iluzję wyrytą na czarno</i>

310
00:24:10,372 --> 00:24:12,374
<i>„Igły sosny rozsypują się…”</i>

311
00:24:12,708 --> 00:24:14,376
<i>„nad błyszczącą sceną”</i>

312
00:24:14,543 --> 00:24:16,170
<i>„w jaskrawoczerwonym kolorze.”</i>

313
00:24:16,879 --> 00:24:18,755
<i>„Wypędzeni z niebios.”</i>

314
00:24:19,089 --> 00:24:21,508
<i>„Przyjdź teraz do głębin piekła.”</i>


